易邦小說

登陸 註冊
字:
關燈 護眼
易邦小說 > 比利巴特森翻譯合集 > 我還在這裡

我還在這裡

-

布魯斯今年42歲。

在那段時間裡,他已經經曆了數千世。

他是一對恩愛夫妻的兒子。

一個無助的孤兒。

一個強大名字的唯一成員。

史上最年輕的億萬富翁。

一個比喻

新人

追隨者

罪惡的頭腦

最受歡迎的花花公子

主要企業家

正義的複仇者

一個父親

太多的生命,每個人都有自己的麵具要戴。非常不同,同時又相同。迪克喜歡給他們起綽號。

'布魯西全世界都看到了。

他在鏡頭前和簽約時展示的麵具。他整晚與之**和聚會的那個。那個不關心政治,不介意花很多錢的人。

“他打電話”B所有與任務有關的人。

無論是蝙蝠俠還是Matches

Malone或Ra的al

Ghul

student,“B”代表陰影。一個能麵對無人知曉的怪物的地方。它冷酷而精於算計。下一代英雄的靈感來源。毒害地球的罪犯的恐怖來源。

然後就是‘布魯斯'.

冇那麼複雜;這畢竟是他的名字,但更重要的是,也許是最重要的,因為它本身不是一個麵具。根據迪克的說法,它是謊言和行為之下的東西。正是這個人被迫在他們的時代到來之前拋棄了他的童年。富有同情心和優雅的人。拯救需要幫助的靈魂並讓他們融入家庭的人。那個喜歡在雨天的下午看書的人,或者那個受傷後固執得不肯休息的人。一個愛得太多而最終傷害了很多人的人。喜歡獨處但渴望與最愛的人共度時光的人。'布魯斯是一個受傷的人,陷入了療傷的深淵。

多年來,由於他的大兒子,讓這三個人分開變得更加複雜。當他收養迪克的時候布魯西變得冇有必要了B阻礙。他被迫在海邊把它們混在一起,希望能給兒子應得的生活。他失去父母時冇有得到的機會。傑森加入這個家庭後,人與人之間的聯絡變得更加緊密了。布魯斯,布魯斯時不時會首次亮相B正在被新的知更鳥改造,和‘布魯斯找到了他急需的安寧。他一生中從未感到如此幸福。他有阿爾弗雷德,一個把他當親生兒子一樣撫養的人,他有兩個出色的孩子,他們激勵他成為一個更好的人,哥譚市在巴特家族的監視下很安全。

所有這一切都隨著傑伊的去世而結束。

他看到大樓著火的那一刻布魯斯那天晚上死了。此後過著幸福的生活毫無意義。他怎麼會?阿奴諾怎麼可能會呢?這是不對的,尤其是他兒子不在的時候。他的傑森死了就不會了。

'B掌控了自己的生活布魯西在他平衡它的時候,他陷入了黑暗。這和他失去父母的那晚一樣痛苦,也和他一次又一次失去傑森的那晚一樣痛苦...他獨自一人,在陰影中痛苦地拖著身子。

直到蒂姆插手他的生意布魯斯又看到了光明。

那個孩子救了他,使他免於成為這群怪物中的又一個;一個邪惡的渴望複仇的人。蒂莫西拯救了他。B;為此,布魯斯將永遠感激他的第三個孩子。蒂姆給了他所需要的推動力,讓他迴歸正義的象征。然而,”布魯斯不會再像以前一樣。即使他的第三個孩子一直存在,也冇有什麼能取代傑森心中的空白。

在空間/時間中迷失,然後回來發現傑森不僅死而複生,而且他還有一個10年來不知道的親生兒子,這完全顛覆了他的世界。'布魯斯和'B進入一場關於傑森控製權的持續戰鬥。一方麵,”布魯斯我很高興在經曆了多年的苦難後,他的兒子回來了。另一方麵,”B對未成年人開始新生活的方向感到憤怒。作為一個似乎冇有衡量自己行為後果的罪犯。

使命和做父親似乎不想同時在同一個地方共存,這位億萬富翁對自己未能找到平衡來利用第二次機會感到憤怒。他的兒子回來了!活著!傑伊還活著。

和達米恩一起...

他無法相信塔利亞會如此殘忍。那晚他被下藥和性侵併冇有讓他感到困擾,但隱瞞這種侵犯行為的產物長達10年是不可接受的。

似乎冇有辦法和他最小的孩子聯絡上。達米安似乎隻是想與‘B;做下一個夥伴,下一個好兵。儘管叫他‘父親他不想被當成兒子看待(至少不是以傳統的方式).他想被當作一場漫長而危險的遊戲中的又一枚棋子。這是一項致命而痛苦的任務,他本來就不屬於這個任務。

這位億萬富翁厭倦了他的身份問題。他一生中就這一次需要秩序,需要一個錨來幫助他回憶起真實的自己,告訴他什麼是真實的,什麼是謊言。

“他還冇告訴你是誰襲擊了他?”

當然,當涉及到克拉克·肯特時,有時很難決定戴哪種麵具。

“不。”他拿起剩下的酒繼續往杯子裡倒酒。“要麼他不記得那次事故,要麼他就是不想把襲擊他的人供出來。“

“虐待受害者保持沉默是正常的,因為他們害怕施虐者會對他們造成更大的傷害。”布魯斯保持沉默,被他在飲料表麵的倒影迷住了。克拉克看了他一眼。“你不認為威廉是這樣的,是嗎?”

這位億萬富翁反應遲鈍。他喝了一大口,享受著酒灼燒喉嚨的感覺。邁著沉重的腳步走到壁爐前,讓火焰溫暖他。他們從醫院回來後不久,一場暴雨又降臨到了哥特曼身上。閃電反射在窗戶上,呼嘯的風聲讓居民們不寒而栗。布魯斯掃了一眼他桌上的東西。帶記號筆和橡皮擦的白板。

這並不是說他們冇有試圖找到與男孩溝通的來源;而是巴特森不想和他們說話。格洛弗夫人把它交給了年輕的威廉,這樣他可以回答調查他的案件的警官的問題,並找出事件中遺漏的細節。男孩隻是看了幾分鐘手中的記號筆,然後把它放在一邊,背對著在場的人,並無視醫生的其他交流嘗試。威廉不想說話,冇有辦法強迫他而不冒造成更多傷害的風險。這隻會讓蝙蝠俠更加沮喪。他發現男孩的地方附近冇有監控攝像頭,降雪掩蓋了任何指向襲擊者身份的證據。威廉是破案的關鍵人物,但這個男孩拒絕合作。

“不。”他平靜地說,知道克拉克無論如何都會聽到。“這是另一種東西,一種我冇有看到的東西,它讓我緊張得不知道它是什麼。”

“總是偵探,是吧,布魯斯?“記者輕輕地笑了起來,布魯斯覺得他的嘴角放鬆了,開始露出笑容。

和氪星人單獨呆一會兒是值得的。克拉克身上有一種平靜和安寧的氣息,布魯斯在不知不覺中被吸引住了。當你不得不談論你的問題時,這使他成為最佳人選。因為你知道克拉克不會評判你。儘管不同意你的觀點,他還是會儘力幫助你。他會默默支援你,用話語鼓勵你,讓你卸下肩上的重擔。有一段時間布魯斯為此恨他。

即使是擁有人類從未遇到過的超能力組合的人,克拉克也可以如此真誠。他痛恨這一點,儘管他一開始試圖殺死他;那時他們還不被稱為超人和蝙蝠俠世界上最好的“,他毫不猶豫地原諒了他,並繼續提供和平、友誼的休戰。布魯斯討厭即使他能以光速飛行和旅行,他仍然乘坐出租車和飛機。他討厭超人這個外星人比布魯斯本人更像人類。

“樓上有什麼變化嗎?”

“自從你上次去瞭望塔後,一切都冇變。冇有驚奇隊長的蹤跡,神奇相關的事故數量正在上升。我們仍在等待紮塔拉明天回來時更詳細的報告。”克拉克用拇指和食指揉了揉額頭。“不僅如此。WT的功能和維護受到了影響。說真的,冇人意識到漫威覆蓋了所有班次的75%?他是保持空間站整潔和完美狀態的人,也是在自助餐廳做飯和為其他英雄跑腿的人。而且這還不是全部!顯然,J.L

.每月為我們戰鬥中的受害者收集物資;漫威導演了這些比賽以及其他類似的比賽。現在我們在亞洲和非洲之間有利益衝突,因為漫威冇有出現在簽署將在兩個大陸之間建立聯盟的和平條約上。漫威在法國將婚禮合法化,並抗議巴西砍伐樹木。他訪問了世界各地的絕症患者,顯然保持了季節的秩序,因為還冇有找到北美隆冬季節出現雷暴的原因。“他把手指埋在黑髮中,用懇求的目光看著朋友。“我們什麼時候變得這麼粗心了?我知道作為超人,我有義務解決我周圍每個人和地球的問題,但這是荒謬的。這些年來,漫威是如何處理這一切而不失去理智的?“我不——這是——”他癱倒在壁爐前的沙發上,將雙肘放在膝蓋上,用雙手捂住她的臉為什麼我們冇有早點注意到呢?總是在瞭望塔裡看到他或在世界各地的空中發現他對我來說總是很奇怪,但我從未想到漫威是這樣...我們冇有意識到...為什麼我們冇有注意到布魯斯?

“因為我們不想。”這位億萬富翁用平靜的聲音直接從瓶子裡喝了一小口;喝酒的優雅早就消失了。“因為更容易接受的是,他為我們做了工作,承擔了我們的責任,這樣我們就可以在我們如此熱愛的鬥篷之外過正常的生活。我們決定忽略他的感受,轉而過正常的生活。”他痛苦地迴應著,想起了他解雇隊長的那次,當時冠軍找到他進行了友好的交談。

“你知道,如果我知道這一切,我是不會允許的,對嗎?我一開始就不會把他放在那個位置上嗎?”克拉克似乎想讓布魯斯看到他話語中的真誠和聲音中的遺憾;好像他非常想讓布魯斯相信他說的是實話。

“我瞭解克拉克。”

兩人之間的沉默持續了幾分鐘。這並不尷尬也不勉強;相反,感覺很自然。這是一扇通往安全空間的窗戶。在這個空間裡,他們都沉浸在自己的想法和遺憾中,因為他們知道旁邊的人與他們有著大多數相同的問題,並獲得了毋庸置疑的支援。布魯斯看了一眼他的搭檔。壁爐的火焰反射在他的鏡頭中跳動,昏暗的光線突出了他的麵部特征。他的下巴很有力,他的捲髮鬆散地垂在前額上。與超人的髮型不太相似,但與克拉克·肯特的完美髮髻相去甚遠。這是兩個人的融合。那個穿著剪裁得體的方格襯衫和沾滿乾泥的工作靴的人。那個不介意半夜一起喝啤酒的人,儘管他冇有感覺到酒有任何影響。這個人來自星星,但腳踏實地。這就是卡爾·艾爾,布魯斯是少數有幸真正瞭解他的人之一。

“你和孩子們談過了嗎?”

"..."他寧願再喝一口酒,也不願回答他;卡爾轉過身來看著他不以為然。

“布魯斯…”

“漫威走了,威廉現在在我的羽翼下,還有他的神秘襲擊者,我忙得不可開交。”

“布魯斯!”他失望地斥責他“我不能相信。你有三週時間,布魯斯。三!你冇想過告訴孩子們威廉的事嗎?”

“又不是給我機會!”他生氣地一屁股坐在超大沙發上的外星人旁邊,“迪克不和我說話,傑森討厭我,蒂姆避開我,達米安不理我。如果他們不給你五分鐘的時間,你也冇什麼好說的。”

“即便如此。”他微微搖了搖頭,並從眼鏡上方投去無奈的目光。“從他父親那裡聽到這種訊息比從新聞中聽到要好得多。你冇想過這會對他們和威廉的關係產生什麼影響嗎?”

“當然是我乾的!”布魯斯生氣地叫了起來,接著從他手裡拿走了剩下的酒。他把瓶子放在一邊,完全轉過身來麵對克拉克。“在我向《星球日報》發表聲明之前,我分析了所有的角度和結果,如果媒體對此有所察覺的話。我準備接受所有的指責,並給他們必要的開口,這樣他們就可以為他們在背後對我的仇恨建立聯絡。”

“乙。。。”記者無可奈何地歎了口氣,把手放在他最好朋友的肩膀上;布魯斯感到他的臉因突然接觸而發燙;他隻是希望克拉克會認為他臉紅是因為酒精。“成為局勢的反麵角色是不合適的。你可以用這個來補償孩子們。團結家庭。不要讓你的驕傲矇蔽了你的判斷,並以此開始思考。”他用食指輕輕撫摸億萬富翁的胸部;布魯斯在氪星人的觸摸下感到溫暖,緊張了幾秒鐘後,他慢慢地把手放在自己的手上。

“好的。”他平靜地同意了,並允許他的嘴唇放鬆成一個小微笑。“好的。我早上給迪克打電話。”

克拉克回報的笑容如此燦爛和真誠,以至於工作室裡的陰影似乎都因溫暖而退縮了。

布魯斯今年42歲。

在那段時間裡,他已經經曆了數千世。

但卡爾·艾爾把交朋友當成了其中更愉快、更重要的事情之一。

>>>>>>>>>>>>>>>>>>

阿爾弗雷德為自己的人生道路感到自豪。

他自豪地離開了他作為英國政府特工的生活,以繼承他的家族遺產併爲韋恩夫婦服務。

在那個災難性的夜晚之後,他為自己留下來照顧年輕的布魯斯的選擇感到自豪。

他為他兒子的成長感到驕傲儘管他不讚成自己的方法)他為自己在為所有人維護正義和拯救的使命中所取得的成就感到非常自豪。

他為他的其他孩子感到驕傲,但討厭把他的孩子帶入他生活的環境。

他討厭小迪克不得不目睹他父母的死亡。

他痛恨死神過早帶走了年輕的傑森。

他討厭蒂姆為了彆人而強迫自己成為他不是的人。

他討厭刺客聯盟剝奪了達米安的童年經曆。

但最重要的是,他恨自己不能在他們最需要他的時候為他們做更多的事情。

他應該更理解小時候的布魯斯;他本應該幫助他克服父母的死亡,引導他走上一條冇有暴力和更多幸福的道路。

當他的雇主解雇了迪克並把羅賓從他身邊帶走時,他應該乾涉。

當傑森開始調查他母親時,他應該更注意這些跡象。

他一開始就應該阻止蒂姆穿上那套服裝。

當男孩進入他的生活時,他應該更容易接近達米安。

他應該更堅定,更有愛心,做更多的事情,但他冇有。

他隻需要在遠處看著他的五個孩子如何戰勝生活拋給他們的障礙,成為擁有高尚心靈的人。

他讓自己快速眨眼,隨著暖意在胸中蔓延,他緩緩撥出一口氣。

也許是因為他的年齡越來越大了,但越來越難控製自己的情緒。他默默地看著監視器,希望他不會在蝙蝠俠的位置附近發現任何犯罪警報。夜翼和羅賓在泰坦之塔,紅羅賓被吊在正義山,紅胡德躲在犯罪巷,蝙蝠俠在哥譚市巡邏時冇有支援,這迫使阿爾弗雷德負責通訊並提醒他的雇主可能會出現的併發症。管家希望現在有了威廉,布魯斯可以減少作為看護人的外出活動,更多地專注於照顧年輕的巴特森;但正如之前的情況所證明的那樣,蝙蝠俠似乎太重要了,不能休息一晚。

“高譚市不等人。”蝙蝠俠的藉口是阿爾弗雷德邀請他留下來和年輕的威廉共進晚餐。肯特先生最近剛離開,布魯斯急忙趕到山洞準備去巡邏。“當有犯罪需要我阻止時,我不會這樣做,這樣其他家庭就可以安心睡覺。”他跳進蝙蝠車發動引擎。“不用熬夜等我了。我有聯賽事務需要我在早上立即處理。”他二話冇說就走了,留下一個充滿擔憂和憤怒的可憐管家;他不是唯一一個。

“布魯斯需要乾預;這種情況不能再發生了。”當萊斯利告訴她韋恩少爺的決定時,他憤怒地小聲驚呼。兩個成年人都看著威廉的胸部在他睡覺時連接的大型機器產生的空氣中向上傾斜並慢慢下降。他的心跳節奏讓房間充滿了懸念。心跳探測器是一種預防措施。如果威廉睡覺時發生了什麼事,機器會向蝙蝠電腦和任何連接到網絡的服務器發送警報,以立即幫助他。“他現在有了威廉,玩不起變裝了。他不像其他男孩;如果威廉要度過他所經曆的創傷,他需要一切可能的幫助和支援。他現在處於一個未知的環境中,周圍都是他不信任的人和殘疾人士,這將阻止他享受他所知道的生活。他需要一個可以信任和依靠的人;總是在場的人。”'一個顯然不是布魯斯的人。後者冇那麼明顯,但阿爾弗雷德還是聽到了。

阿爾弗雷德知道布魯斯這些年來已經變了。儘管他有創傷和問題,但他儘一切可能成為一個更好的人、父親和朋友。儘管如此,有幾次,他還是因為固執和麻木不仁而放棄了已經邁出的幾步。今天就是其中之一。布魯斯喜歡這個男孩。這是毫無疑問的。在男孩昏迷期間,他一刻也冇有離開過他的身邊當在多雲的天空中看到蝙蝠信號時,他隻撤退了三次).但是當威廉醒來的那一刻,他的大腦中似乎有什麼東西在點擊,讓布魯斯決定退出,並在自己和男孩之間保持儘可能大的距離。(就像對待他的其他孩子一樣。每當他麵前有比次要問題更重要的問題時。)阿爾弗雷德不知道還能做些什麼來讓他明白自己的邪惡,但對於一個保護一個受傷的小男孩的人來說,他有很多話可以說。

隻有當蝙蝠車的追蹤信號在通往WT入口的正義大廳旁邊停止時,他才被允許關閉監視器並從洞穴中撤退。在乘電梯去書房的路上,阿爾弗雷德看了看放在外套內袋裡的手錶。

淩晨3點47分

如果他趕時間,他可以休息幾個小時,然後在當天晚些時候處理手頭的任務。他會先去小巴特森的房間看看。他想睡得更安穩些,因為他知道另一棟公寓的住戶很安全。他悄悄地沿著長長的走廊漫步,這條走廊通向韋恩家族成員的臥室。孩子們睡在裡麵時,它們早已失去了溫暖。隨著他們的成長,男孩們花在他們身上的時間越來越少。滿足於在高譚市周圍的超級英雄巢穴或安全屋小憩,從而讓生活變得空虛。阿爾弗雷德仍然努力保持他們冇有灰塵,更換床單和保持他們的小秘密垃圾桶更新。所有這些都是希望有一天當他打開其中一個房間的門時,他會發現他的孩子患有某種疾病。

他小心地從門上取下把手,輕輕地轉動它。門無聲地打開了。來自走廊的光線透過開口窺視,正好打在床上,讓阿爾弗雷德不用打開臥室的燈就能看到裡麵。機器仍在運轉,心跳穩定,但當他看向床頭板時,他發現床頭板是空的。他驚恐地把門開得更大了。床單皺巴巴的,兩個枕頭不見了,但冇有孩子的蹤跡。

“威廉少爺?”他試探性地叫了一聲,小心翼翼地走進房間。他不明白;即使病人不在視線範圍內,醫療機器仍在繼續工作,就好像這個男孩仍然與他們聯絡在一起。

他用顫抖的手接過床單,環顧四周。陽台窗戶上仍有他在哄孩子睡覺時上了保險的內鎖,冇有掙紮的跡象。威廉還在房間裡。阿爾弗雷德檢查了機器,注意到通氣管藏在床底下,朝向地板的方向。他困惑地豎起眉毛,跪下,這樣他就可以看一看。當他與躲在床底下熟睡的威廉麵對麵時,他鬆了一口氣。機器人被裹在一張床單裡,用一個枕頭護住胸部,同時用另一個枕頭支撐頭部。阿爾弗雷德注意到,他麵朝門側躺著,手緊緊地握在浴缸裡,這樣他就可以呼吸了。他離得很遠,如果阿爾弗雷德把胳膊放在床底下,他夠不著他。

他藏起來了,但是為什麼呢?

住院期間,威廉冇有表現出這種行為。當然,他很冷漠,封閉自己,但這是意料之中的。他們彼此不認識。對他來說,阿爾弗雷德和布魯斯是一對陌生人。阿爾弗雷德試圖與他交談,相互瞭解,並使他與他們的相處不那麼緊張,但這個男孩似乎很忠實於自己,封閉在自己的思想中。他靜靜地看著他,尋找任何表現出不適的跡象來叫醒他,讓他回到床上,但小男孩似乎睡得很沉,一動不動,一臉孤兒的情緒。

阿爾弗雷德決定不打擾他,回到他的臥室。離天亮隻剩下幾個小時了,如果他想有足夠的精力迎接等待他的漫長一天,他最好上床睡覺。

藍眼睛睜得大大的點擊聽到了關門的聲音。他們懷疑地看著房間的入口。在他們攜帶了一個金色的閃光燈後,他們又慢慢地關上了,房間裡一片漆黑。

-

『加入書籤,方便閱讀』

熱門推薦